oneJoomla.org

Dawno nie kupiłem sobie żadnej książki. A lubię. Przypomniałem sobie o tym czytając nowy post Marka Kasperskiego o jego książce w swoim czytniku RSS. W związku z tym, wszedłem sobie na stronę swojego ulubionego wydawnictwa i przeglądam. Natrafiłem na książke “Joomla. Podręcznik administratora systemu”. Nie był to dla mnie szok, wiedziałem, że książka się jakiś czas temu ukazała. Byłem też przekonany, że ją kupię, ale ciągle zapominałem. No więc świetnie się składa, naszła mnie chcica na książkę, to zamówię tę skoro i tak planowałem kupić.

No ale ja mam to do siebie, że zakupów dokonuje spokojnie. Więc przeglądam spis treści.

A tam zastaje mnie coś czego naprawdę się nie spodziewałem. Ta książka jest prawie w całości poświęcona Joomla 1.0!

Byłem naprawdę zszokowany, przecież wersja 1.5 jest dostępna już od 21 stycznia 2008 (wersja stabilna, nie wspominając o bardzo przyzwoitych wersjach RC). Zaskakujące jest również to, że ta książka utrzymuje się na liście bestsellerów Helionu, a przecież już za pół roku Joomla 1.0 nie będzie istniała.

Ale pomijając release date’y i koniec życia wersji 1.0, to najważniejsze jest to, że Joomla! 1.0 nie jest tak naprawdę Joomlą tylko Mambo. Ja interpretuję, wszystkie działania do ukazania się Joomla 1.5 jako pewien ruch społeczny, organizowanie społeczności, zarządzanie dużym projektem informatycznym itp. itd. Natomiast jako SYSTEM, traktuję dopiero Joomla! 1.5. Czy to tylko ja tak mam?

Chyba tak, biorąc pod uwagę ilość zapytań ofertowych w mojej skrzynce, dotyczących modyfikacji i wdrożeń dla Joomla 1.0. Przykre to trochę, może za pół roku będzie lepiej.

Zakładki

Sporo zmian w JED zostało ostatnio zapowiedzianych na oficjalnych blogach Joomla. Sądzę, że warto to wszystko tutaj podsumować.

Po pierwsze, strona JED została zaktualizowana do Joomla! 1.5, i co za tym do nowej wersji Mosets Tree, licencjonowanej na zasadach GNU GPL. Wiąże się ze zmianą wyglądu, nową kategorią główną, i drobnymi zmianami w funckjonalności. Po drugie, wszystkie rozszerzenia przeznaczone dla Joomla 1.0, przestaną być publikowane w JED 30 czerwca 2009. Po trzecie, JED będzie zawierał tylko rozszerzenia objęte licencją GNU GPL, o niekodowanym źródle, zarówno komercyjne jak i niekomercyjne.

Żeby lepiej poukładać to sobie (i Wam) w głowie przygotowałem małe kalendarium:

• 15 czerwiec 2007: Joomla! potwierdza, że zarówno Joomla! 1.0 jak i Joomla! 1.5 będą publikowane na zasadach licencji GNU GPL.
• 13 listopad 2008: Data końca życia Joomla 1.0 zostaje ogłoszona.
• 1 marzec 2009: Tylko rozszerzenia na licencji GNU GPL będą przyjmowane do JED.
• 31 marzec 2009: Zakończenie przyjmowania do JED nowych rozszerzeń dla Joomla 1.0.
• 30 czerwiec 2009: Wyłączenie publikacji wszystkich rozszerzeń do Joomla 1.0 aktualnie znajdujących się w JED.
• 1 lipiec 2009: Tylko rozszerzenia na licencji GNU GPL będą opublikowane z JED.
• 22 lipiec 2009: Koniec życia Joomla 1.0.

Czyli jednym zdaniem: po 1 lipca 2009 wszystkie rozszerzenia w JED będą 1.5Native i licencjonowana na zasadach GNU GPL.

Całą sytuacje obficie opisał i skomentował Barrie na swoim blogu, warto tam zajrzeć.

Decyzje jakie podjął zespół Joomla! są nieco kontrowersyjne. Możemy stwierdzić, że przejście JED tylko na dodatki 1.5 jest krokiem zrozumiałym i naturalnym biorąc pod uwagę, że w tej chwili Joomla1.0 i Joomla1.5 są praktycznie różnymi systemami. Natomiast zmiana polityki licencyjnej jest nieco zaskakująca, chociażby dlatego, że zespół Joomla!, jak i OpenSourceMatters często zachęcał do budowania biznesów w oparciu o Joomla, a często spotykanym modelem biznesowym była sprzedaż rozszerzeń na komercyjnych licencjach i/lub rozszerzeń kodowanych (np. przez ionCube). Dla tych biznesów, obecność w JED jest absolutnie kluczowa. Czy zespołowi uda się przekonoć tych developerów do zmiany licencji, a może powstanie niezależny od JED katalog rozszerzeń na licencjach innych niż GNU  GPL?

Według mnie jest to niesamowity krok naprzód, który pozwoli skoncentrować siły na dalszym rozwoju Joomla jako systemu i frameworka. Gorąco gratuluję zespołowi!

Aktualizacja

Już po opublikowaniu tego posta, na JFoobar ukazał się post, podający przykłady udanych modeli biznesowych zbudowanych wokół licencji GNU GPL. Post prawdopodobnie zainspirowany ostatnimi ogłoszeniami z JED.

Zakładki

Ostatnio wdrażałem u siebie w firmie SugarCRM w wersji 5.1. Na stronach SugarForge znalazłem tłumaczenie Krzosztofa Morawskiego z KMM Group.

Niestety, w tłumaczniu było kilka rzeczy do których nie mogłem się przyzwyczaić za żadne skarby.

1. Lead – Wizytówka. Według mnie bardzo nietrafione tłumaczenie zwłaszcza, że w SugarCRM występuje inny obiekt Business Card (o dziwo, przetłumaczony przez Krzyśka… również jako wizytówka). Lead to osoba, o której mamy podstawy sądzić, że może być zainteresowana zakupem naszego produkty, np. firma która znaleźliśmy na Panoramie Firm, która spełnia nasze założenia o targecie, albo osoba która poprosiła o telefon przez formularz kontaktowy na stronie. Według mnie tłumaczenie może być tylko jedno: Potencjalny klient.
2. Account – Klient. Z tego chyba najtrudniej będzie mi się wytłumaczyć, no niby klient chociażby dlatego, że Key Account to po polsku Klient Kluczowy. W samym jednak SugarCRM, obiekt Account może służyć do przechowywania różnych informacji, nie tylko o klientach. Poza tym,w obiekcie Account możemy wybrać Typ tego Account’a, a tylko jednym z dostępnych typów jest klient. Jak dla mnie nie logiczne jest posiadanie w systemie Klienta typu Dostawca, co się zdarzała w pracy z tłumaczeniem Krzyśka. Stąd moje tłumaczenie: Konto.
3. Opportunity – Temat. Tutaj chyba jest to tylko kwestia osobistego odczucia, lub nazewnictwa jakim wewnętrznie posługuje się wdrażająca firma. Dla mnie Opportunity to nie jest Temat. Dla mnie to: Okazja.

Oprócz trzech wspomnianych zmian, w swojej wersji tłumaczenia uwzględniłem poprawkę dotyczącą kalendarza i mapy strony, którą można znaleźć na polskim forum SugarCRM.

Plik z tłumaczeniem możecie pobrać tutaj. Wgrywa się jak standardowa paczka Sugara.

Jeżeli macie jakieś uwagi co do moich zmian, możecie pisać w komentarzach.

Zakładki